Gestión de los cadáveres durante la pandemia por COVID-19 en España / Management of corpses during the COVID-19 pandemic in Spain

El brote por el Coronavirus/COVID-19, declarado Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional el 30 de enero de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, ha sobrepasado en numerosos países la capacidad de respuesta del sistema sanitario por su alta contagiosidad, y la de gestión de las personas fallecidas por su elevado riesgo de letalidad. Se revisan las principales guías y protocolos promovidos por las instituciones y las principales sociedades científicas, orientados a la contención de la pandemia mediante la adopción de medidas de protección de los profesionales y a la adecuada gestión del alto número de cadáveres. Se analizan los centros especiales de recogida de cadáveres en situación de epidemias y las clasificaciones de los cadáveres en función del riesgo infecto-contagioso. Específicamente se resumen las resoluciones dictadas por las autoridades sanitarias y se describen los protocolos de actuación ante fallecidos durante la pandemia COVID-19, incluyendo las autopsias forenses

The Coronavirus/COVID-19 outbreak, declared a Public Health Emergency of International Importance on January 30, 2020 by the World Health Organization, has in many countries exceeded the capacity of health systems to respond, due to its high contagiousness and the capacity to manage the deceased, due to its high fatality risk. A review is necessary of the principal guidelines and protocols promoted by the institutions and the main scientific societies, aimed at containing the pandemic by adopting professional protection measures and appropriately managing the high number of cadavers. The temporary mortuaries in an epidemic crisis and the classification of bodies according to infectious risk are analysed. In particular the resolutions issued by the health authorities are summarised and the protocols for dealing with deaths during the COVID-19 pandemic are described, including forensic autopsies

Calcificación miocárdica y muerte súbita: posible relación etiopatogénica. A propósito de 2 casos / Myocardial calcification and sudden death: Possible aetiopathogenic relationship. Report of two cases

Se describen 2 casos de muerte súbita con hallazgo autópsico de una calcificación miocárdica difusa. El primer caso en posible relación a un hiperparatiroidismo primario por adenoma de paratiroides, y el segundo de origen indeterminado por autopsia incompleta. Se comentan los antecedentes clínicos y la descripción histopatológica de ambos casos, las posibles causas de la calcificación, y el mecanismo por el que pudo ocurrir la muerte súbita de ambos pacientes

Two cases are described of sudden death with an autopsy finding of significant myocardial calcification. The first case was in possibly due to primary hyperparathyroidism caused by parathyroid adenoma. The second case was of indeterminate origin due to incomplete autopsy. The clinical background and histopathological description of both cases, as well as the possible causes of the calcification, that have to be taken into account in the study of sudden death, are discussed